Available for non-commercial use when distributed with this header intact.
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by gaoyuefeng
蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，gaoyuefeng 提供新式標點
新式標點
爾時，持世菩薩白佛言：「世尊！若復有人，受持、
讀誦此陀羅尼者，云何受持？願佛演說。」
爾時，世尊吿持世言：「若復有人，於初二月白
月一日，於彼獨注入海之河，乃入水中。水至
乳已，面東向日，合掌而立，始從日出，限至日
沒，誦持此呪。從水出已，絕食七日，日夜誦持，
勿共人語，然後乃畫持世本形。將欲塗彩，用
珍重心，以白栴檀香水塗絹，乃經一宿，表心
供養。命畫匠師令受齋戒，澡浴新衣，起珍重
心，依法莊彩。像高十肘，橫廣三肘，色彩深
綠，座於蓮華，莊嚴無量，色彩鮮潔，光明如
日，右手執果，左手安慰，容貌熙怡。座前龍
王，手捧寶匣、眞珠、寶甁、珊瑚、碼碯、金銀、琉璃，
種種衆寶，淨心供養。上安諸天，寶雲雨
大吉祥天，手捧蓮華右邊安慰；吉祥寶掌左
邊侍立，形色圓滿，瓔珞嚴身，手捧蓮華作安
慰相。持世之像，舍利處安閼伽香水、種種細
食、花鬘、酥油，然燈供養。復用妙花、酥油、香燈、
飮食，種種供養頻那及於夜伽，希無魔事。伸
供養已，復用檀栴沈水及諸妙香酥、香油燈，
無量供養。面對觀想菩薩像前，
端坐持誦。始從寅時入於壇內，或一七日、或
二七日乃至一日，至日出時，期願必應，悉皆
成就。」
爾時，世尊吿持世言：「若復有人，復於夜半入
在水內，誦持此呪滿八百遍，於當月內獲滿
所願。」
佛吿持世：「若復有人，復於夜半依法誦持持
世菩薩，依法潔淨，於六月內，必獲所願。」
佛吿持世：「若復有人藏於財物，後時廢忘，依
法誦持，財物必得。」
佛
誦持此呪至於夜半，復用胡麻而作護摩，一
粒一念，一遍一燒，至八百遍，必獲大喜，富貴
滿足。」
佛吿持世：「若復有人，用白芥子與酥相和，一
念一粒，一遍一燒，准前作法，亦作護摩，王獲
喜慶，國土無災。」
佛吿持世：「若復有人，用妙乳香與酥相和而
作護摩，准前作法，能息大臣所有災難。」
佛吿持世：「若復有人，於夜半內
菩薩名號，依法護淨，一七日內獲大財喜成
就具足。」
佛吿持世：「若復有人，白月一日起首作法，受
持齋戒，於舍利處安菩薩像，依法供養、憶念、
誦持菩薩名號，
慰安，獲不退轉，起菩薩行。」
佛吿持世：「若復有人，素食梵行，斷食酒肉，日
夜恒誦，獲大富貴。」
爾時，世尊說此儀軌名根本呪，卽於衆會而
說呪曰：
「曩謨
馱哩
多攞
爾時，世尊說此呪已，吿持世言：「所有印法，以
表心法，亦名外表。作此印時，用於兩手，合掌
虛中，復用頭指拳在中間，無名指竪，小指如
計而互相交，中指形狀直量如針。此印形相，
住彼八方，各各相離。此持世軌儀之印，依法
結印，誦持明呪，一切所願皆得成就，廣利有
情。」
爾時，世尊而說呪曰：
「唵
爾時世尊說此呪已，吿持世言：「此三昧印，應
先合掌，用大母指屈入掌內。此名持世三昧
之印。」
爾時世尊而說呪曰：
「唵
麼曳薩嚩
爾時，世尊吿持世言：「此三昧印神呪如是。
「復次，持世！應用頭指，及於中指第三節屈，大
母指竪。此印名爲持世菩薩根本之印，召請
聖賢及送聖賢，皆作此印。」
佛吿持世：「應用頭指向外橫舒，此名花印。」爾
時，世尊而說呪曰：
「唵
佛吿持世：「此花印呪如是受持。」
爾時，世尊復吿持世：「若復有人，應用中指而
各橫舒，此名香印。」
爾時，世尊而說呪曰：
「唵
爾時，世尊說此呪已，吿持世言：「若復有人，用
無名指向外而舒，名塗香印。」爾時，世尊而說
呪曰：
「唵
爾時，世尊說此呪已，吿持世言：「若復有人，應
用小指與大母指相捻而作，餘三指舒，如三
股金剛，此名燈印。」
爾時，世尊而說呪曰：
「唵
爾時，世尊說此呪已，吿持世言：「若復有人，應
用二手如掬水勢，用大母指交結過在頭指
已外，此名食印。」
爾時，世尊而說呪曰：
「唵
爾時，世尊說此呪已，吿持世言：「諸餘供養，同
根本印，呪加護之。若常用法，以常呪印而加
持之。
「若復有人，彩畫持世菩薩之像，應用新絹，細
妙無瑕。依佛肘量，長可二尺，橫一尺。像上安
佛，右邊觀音聖自在像，左邊建立金剛手像，
從佛中間安持世像，像形金色。菩薩右手作
施願相，莊嚴種種眞珠、瑠璃，乃至碼碯皆用
嚴飾。於下右邊安誦持人，右手頂禮，左手持
冠。於白月內圖畫菩薩，於此誦持一十萬遍，
隨力供養。」
爾時，世尊吿持世言：「若復有人將欲種田，誦
持之人澡浴新衣，受持齋戒，以菩薩像安在
田中，復用塗香、花鬘、瓔珞、細妙飮食珍重供
養，念菩薩名至八百遍，又於像前加持香水，
誦八百遍，滿注賢甁，安在像前，令種田人及
牛
持人灑之亦爾。令誦持人繞此田地及彼人
牛，行於七匝，然可下子。」
爾時，世尊吿持世言：「若復有人將欲收田，於
地四隅安僧，令齋，飮食如法。此誦持人沐浴
淨衣，受持齋戒。復用尊像安置田中，復用
華香、燈燭、飮食，種種供養，誦呪加持滿八百
遍，
復於像前香水滿甁，誦八百遍，復加持之。菩
薩尊像面東安置，塗香、酥油、花鬘、飮食淨心
供養，穀實倍增，離諸災難。」
爾時，世尊吿持世言：「若復有人，於此穀聚四
隅之間，安四童女，著新淨衣，素食令齋，誦持
此呪而加持之，穀亦增多，災難不侵。
「復次，持世！若量穀時，彼人想念菩薩尊號，若
誦持人，不得出聲，默念專志。量畢已來，亦乃
倍增。」
佛吿持世：「若復有人，田初熟時，應
佛及聖衆，增福無量不可稱讚。」
爾時，世尊吿持世言：「若復有人，於收藏時，先
於倉內畫二矮人，裸形大肚，手執栲栳，作瀉
穀勢，穀形金色。於此倉內陳設種種，然後倉
內燒衆妙香，及以衆花、閼伽、香水、傘蓋、幢幡
幷諸供養，復將菩薩安於倉內，復用牛乳灑
在倉內，誦持眞言，除去諸物，方入財穀，吉祥
無患。
「復次，持世！於此庫藏陳設新食，香花供養，受
持讀誦此陀羅尼，離諸災難。復次，持世！若復
有人，而用綵帛書寫《持世陀羅尼經》，復用香
熏讀誦頂戴，增福無量，息除災難。」
佛吿持世：「若人誦持，應先淨心誦八百遍此
陀羅尼，日三時誦，所願必應，菩薩加祐。
「復次，持世！若復有人求諸所願，於自所止，向
東北隅，起聖持世菩薩形像，用妙綵帛依法
圖寫，乃至工畢，潔淨安置，志心供養閼伽、香
水、塗香、燒香、栴檀、沈水，種種衆香，復用五寶，
及用五藥乃至五穀。閼伽之甁以帛覆上，勿
開此甁，依法誦持此陀羅尼，一切所願悉皆
滿足，財物增長，獲福無量。」
爾時，世尊復吿持世：「若有衆生欲作倉庫，隨
量大小，若欲取時，應用酥食供養尊像，依法
誦持此陀羅尼百二十遍。滿此數足，然後方
出，息除衆難。」
爾時，世尊吿持世言：「若復有人持財遠出，骨
肉憂惱，用白莎草木濯取汁，牛黃、欝金、龍腦、
檀、麝和閼伽水，畫於舶船，淨心誦持此陀羅
尼，財物速至，遠路平善，增長滿足。」
爾時世尊而說呪曰：
「怛儞野
誐嚩諦」
爾時，世尊說此呪已，復吿持世：「此陀羅尼若
有受持，能滿一切有情所願，譬如水大
於地，又如日光能破諸闇，猶如月光與物淸
涼。」爾時，世尊而說呪曰：
「怛儞野
薩那
覩
合
蘇嚕蘇嚕
曩摩哩
野
野
嚩
答半
十三
嚩
鼻
世毘喩
「塢答波
尾囉訶曩拏謨捺演覩
爾時，世尊說此呪已，吿持世言：「此呪名爲『持
世菩薩心陀羅尼』。若復有人淨心受持此陀
羅尼，憶念不忘，能滅重罪，獲福無量，捨離三
惡，圓滿富貴。於諸所願，無不具足，乃至究竟
成無上果。」
爾時，持世菩薩及諸聖衆，聞佛所說，歡喜無
量，頭面禮足，信受奉行。